Réseau - Introduction au protocole FTP

If you have a NAT router, you need to tell FTP Server your external IP address or connections (Active mode & Passive mode) will not work with clients outside your local network

Voir : https://wiki.filezilla-project.org/Network_Configuration