groupmod -n <nouveau-nom> <ancien-nom>
usermod -d /home/<nouveau-dossier> -m -l <nouveau-nom> -c <nouveau-nom-complet> <ancien-nom>

Source : http://marcet.technofil.fr/2008/03/11/renommer-un-utilisateur/